This Web Page is available in: English · French · Spanish · German · Portugese

version 0.0.0 – mis à jour par Bolka – Janvier 31, 2003

Foire aux questions (FAQ)
Ce FAQ sera mis à jour pour inclure les réponses aux questions les plus récentes à propos du Jeu du mois (GotM).  

Quelle est la date limite pour un GotM?

Qu’est-ce qu’une « spoiler thread »?
Quand puis-je aller voir une « spoiler thread »?
Puis-je commencer ma propre « spoiler thread »?
Je me suis fait massacrer, dois-je soumettre mon jeu?
Pourquoi pas un jeu de la semaine, etc?
Pourquoi ne pas partager les joueurs par niveaux de difficulté?
Est-ce que je peux utiliser un nouveau patch pour jouer?
Puis-je jouer le même jeu avec Civ3 et l’expansion PTW?
Comment est-ce que je peux être sûr que mon jeu a été reçu?
Quand est-ce que les résultats sont publiés?
Les scores des GotM dans le “hall de la gloire”?
Comment est-ce que je télécharge, dézippe et commence le jeu?
Est-ce que je peux soumettre plus d’une copie du jeu?

Quelle est la date limite pour un GotM?
La date de soumission limite peut être différente pour chaque jeu GotM. La date limite est toujours spécifiée dans l’annonce du jeu, et la liste des soumissions reçues est mise à jour dans les forums de discussion. En général, la date limite pour les jeux GotM complets est le 2^ème jour du mois suivant, et la date limite pour le QSC est le 20 du mois courant. D’autres types de compétitions peuvent être spécifiés, alors gardez un œil sur les éventuelles dates avec les explications.

Qu’est-ce qu’une « spoiler thread »?

Une « spoiler thread », est un sujet de discussion ouvert dans les forums de discussion où les joueurs échangent leurs expériences sur un jeu GotM. Ces sujets contiennent des données sur le jeu que vous ne voulez pas nécessairement connaître avant de les avoir rencontrées par vous-même dans le jeu, c’est pourquoi il y a des règles à suivre. Les sujets de discussions « spoiler threads » sont clairement indiqués en tant que tels dans le titre du sujet de discussion. Comme l’objectif des forums est de concentrer l’expérience de tous les joueurs de la planète, la langue unique utilisée est l’anglais.

Quand puis-je aller voir une “spoiler thread”?
N’allez pas lire, ou autrement participer, dans un sujet de discussion intitulé « spoiler thread » si vous n’avez pas passé les pré-requis indiqués dans le titre du sujet.

Puis-je commencer ma propre “spoiler thread”?
Les joueurs ne peuvent pas ouvrir une “spoiler thread” sans contacter au préalable un des modérateurs du forum et obtenir son autorisation. Un des aspects les plus important du GotM, est de supporter la discussion des stratégies et tactiques selon la perspective des différents joueurs. Pour supporter cet objectif, nous devons garder les discussions focalisées sur certaines parties du jeu. Certains joueurs construisent leurs propres pages sur Internet pour offrir plus de détails sur le déroulement de leur partie. Ces joueurs peuvent être autoriser à ouvrir une « spoiler thread » dans ce forum pour annoncer leur site web, et discuter de son contenu.

retour au sommet de la page FAQ >>

Je me suis fait massacrer, dois-je soumettre mon jeu?
Oui. Nous aimerions avoir tous les jeux soumis, même si vous avez fait un score mauvais, ou même pire. Chaque jeu que vous jouez vous rapportera des points, et améliorera votre place au classement général. Les jeux de niveau de difficulté élevé vous rapporteront plus de points, et ces points compteront plus longtemps dans votre score général que pour une victoire facile en niveau de difficulté bas. Si nous recevons plus de jeux de plus de joueurs de niveau différent, il nous est plus facile d’évaluer le jeu, de faire des statistiques plus significatives, et de préparer les jeux futurs.

Pourquoi pas un jeu de la semaine, 10 jours, 2 jours, etc.?
L’équipe du GotM considère activement une variété d’options qui augmente la participation et l’élargissement de la communauté GotM. La plupart de ces concepts ont été évalués et rejetés parce qu’ils ne supportaient pas le but ultime d’avoir le plus de joueurs possible jouant la même partie et participant aux discussions sur cette même partie. Si vous pensez avoir une idée intéressante, passez un e-mail à : gotm@civfanatics.net.

Pourquoi ne pas partager les joueurs entre bons, moyens, mauvais?
Cette idée rentre aussi en conflit avec le concept d’avoir des joueurs de tous niveaux jouant le même jeu et comparant leurs expériences.

retour au sommet de la page FAQ >>

Il y a un nouveau patch, quelle version dois-je jouer?
La version du jeu que vous devez utiliser est spécifiée quand le jeu est annoncé. Nous utilisons normalement la version la plus avancée disponible à la majorité des joueurs au moment où le GotM est ouvert au jeu. Si un nouveau patch est mis à disposition après qu’un GotM soit ouvert au jeu, visitez la page GotM pour information. En général, il n’est pas recommandé de changer de version en cours de jeu, parce que cela peut créer des problèmes plus compliqués que ce que l’on pense.

Est-ce que je peux jouer le GotM avec l’expansion PTW?
Civ3 et PTW sont de différentes versions du même jeu. PTW en mode joueur seul est en fait un patch du jeu qui crée un exécutable différent. La version originale de Civ3 est toujours disponible sur votre ordinateur, et peut être joué sans créer de conflits. Jusqu’à maintenant, c’est à votre avantage d’utiliser la version originale de Civ3, pour que vos parties soient accessibles par un maximum d’autres joueurs. Dés mars 2003, les GotM existeront pour Civ3 et pour PTW, il faudra donc faire attention de télécharger la bonne version par rapport à votre choix de jeu.

retour au sommet de la page FAQ >>

Posté par thefrenchzulu en octobre 2002:

J’ai essayé de soumettre ma partie de GotM10, mais ça ne marche pas! J’ai passé mon fichier à Matrix, mais j’ai oublié de mettre une adresse de retour. Comment je sais si mon jeu à été reçu ?
Cette question reflète l’ancienne manière de soumettre un jeu, et ne se prête plus aux jeux après décembre 2002. Si votre fichier envoyé n’a pas de problème de format, et comprend votre nom de joueur correct, alors votre nom apparaîtra dans la liste des jeux reçus pour ce GotM. La mise à jour de cette liste peut prendre 2 à 4 jours, mais nous essayons de toujours rester rapide pour suivre ceci. Si vous avez des questions para rapport à une soumission de jeu, il y a une adresse e-mail indiquée lors de chaque annonce de GotM.

retour au sommet de la page FAQ >>

Posté par thefrenchzulu en octobre 2002:
Quand est-ce que les résultats sont publiés? J’ai vu que le GotM précédent à été publié au milieu du mois. Est-ce que c’est la date prévue ?
Cette question reflète aussi la vieille méthode de faire, mais il n’y a toujours pas de date précise quant à la publication des résultats. Nous validons chaque jeu individuellement à chaque GotM, puis compilons les statistiques et les résultats. Si tous les joueurs attendent le dernier moment pour soumettre leur jeu, alors les résultats peuvent arriver plus tard. En général, nous essayons de compiler et publier les résultats dans les cinq jours ouvrables qui suivent la date limite du GotM.

retour au sommet de la page FAQ >>

Posté par thefrenchzulu en octobre 2002:
Pourquoi est-ce que les scores du GotM ne se trouvent pas au Hall de la Gloire? Certains GotM ont de meilleurs scores que ceux du Hall.
Le Hall de la Gloire (Hall of Fame), a des règles qui ne sont pas forcément compatibles avec les caractéristiques du GotM. Le concept du Hall n’inclut pas les procédures de normalisation des scores qui se fait sur l’ensemble des joueurs d’un GotM, qui permet entre autres de tenir compte à chaque GotM d’un grand nombre de facteurs propres au jeu, comme les conditions de la carte, le terrain, les positions de départ et les positions des rivaux. Donc essayer de faire des corrélations entre les scores du Hall et ceux du GotM ne sert à rien. Si les conditions d’un GotM sont les mêmes que celle d’un jeu du Hall, vous pourrez soumettre votre score à l’administrateur du Hall, si c’est le cas ce sera indiqué dans l’annonce du GotM en question.

retour au sommet de la page FAQ >>

Posté par Sun en octobre 2002:
Chaque fois que je télécharge un GotM, je le fais avec Winzip … et après je n’ai aucune idée comment ouvrir le jeu … que dois-je faire pour que le jeu commence?

Répose de BoBtheBuilder en octobre 2002:
C’est important que tu notes dans quel répertoire tu dézippe le fichier compressé.

L’endroit recommandé pour ce répertoire et que tu crée un sous-répertoire dans le répertoire « saves » de Civilization ou Civ3PTW. Crée un nouveau répertoire pour garder les fichiers et sauver les parties de chaque GotM.

Après que tu aies dezippé le fichier, démarre Civ3.

Sélectionne l’option « charger un jeu » au menu de départ.

Va jusqu’au sous-répertoire où tu as dézippé le fichier compressé.

Si tout a bien marché, tu devrais trouver le fichier du GotM

Selectionne le fichier et ouvre le, le jeu devrait être démarré…

retour au sommet de la page FAQ >>

Posté par Danalea en novembre 2002:

Est-ce que je peux soumettre plus qu’un jeu par mois? En d’autres mots, vous voulez que tout le monde soumette pour que les statistiques aient un sens, mais si je joue et déteste mon score, le soumet quand même, et rejoue le jeu en faisant un bon score, est-ce que je peux le soumettre aussi ? Ou est-ce que c’est limité à un par mois par personne ?

Réponse de Yndy en novembre 2002:
C’est définitivement un jeu par mois. Même si tu perds le premier jeu très vite tu as déjà une connaissance très bonne de la carte, et donc le deuxième jeu en serait influencé et ne représenterait pas ta vraie performance, mais celle améliorée par ta connaissance de la carte.

Tu peux par contre t’appliquer sur ta partie et soumettre le jeu complet mais aussi le QSC, ce qui te laisse deux chances de participer de deux manières différentes.

retour au sommet de la page FAQ >>